| Eastern Syriac : | ܬܲܘܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܘܝܳܐ |
| Root : | ܬܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' to ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) adjective masculine singular ; see also ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ / ܬܘܼܘܸܒܵܐ / ܕܥܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܡܵܐ : remorseful , regretful , contrite , apologetic / sorry , sad , penitent ; 2) noun : a penitent ; feminin : ܬܘܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) adjectif masculin singulier ; voir aussi ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ / ܬܘܼܘܸܒܵܐ / ܕܥܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܡܵܐ : plein de regrets , malheureux / désolé , regrettant / pris de regrets , triste / pris de remords , contrit / plein de remords , repentant / pénitent ; 2) nom : un pénitent ; féminin : ܬܘܝܼܬܵܐ : malheureuse , désolée , contrite , pénitente / repentante , une pénitente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܐ, ܬܘܵܬܵܐ, ܬܲܝܵܒ݂ܵܐ, ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ, ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܸܒܵܐ, ܬܘܵܝܵܐ
See also : ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܒܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܢܵܐ, ܬܘܼܘܸܒܵܐ, ܕܥܝܼܪܵܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other