| Eastern Syriac : | ܒܲܠܡܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܡܽܘܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | bal ' mu: li |
| Category : | verb |
| [Art] | |
| English : | 1) Oraham : to entangle , to twist in such a manner as not to be easily separated ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܦܲܪܦܸܪ / ܒܲܠܒܸܠ / ܚܵܒܹܟ݂ / ܚܵܒܹܛ / ܒܲܠܡܸܠ ; hair, room ... : to make unkempt , to mess up / to turn into a mess / to make untidy , to disarrange , to tousle , to dishevel / tu ruffle , to rumple ; |
| French : | 1) Oraham : entrelacer , nouer , embrouiller , assembler de manière à ne pas être aisément défait ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܦܲܪܦܸܪ / ܒܲܠܒܸܠ / ܚܵܒܹܟ݂ / ܚܵܒܹܛ / ܒܲܠܡܸܠ ; cheveux, pièce ... : déranger / rendre mal rangé , fourrager des affaires, une chambre ... , mettre en pagaille , ébouriffer cheveux / écheveler ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܠܡܸܠ
See also : ܗܲܠܒܘܼܩܹܐ, ܗܲܪܒܘܼܩܹܐ, ܚܲܪܒܘܼܩܹܐ, ܟܘܼܪܬܹܠܵܐ, ܟܘܼܬܠܹܢܵܐ, ܟܲܬܠܘܼܢܹܐ, ܟܲܬܠܲܢܬܵܐ, ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ, ܩܲܪܬܘܼܠܹܐ, ܦܲܪܦܸܪ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܒܲܠܒܸܠ, ܒܲܠܒܘܼܠܹܐ, ܚܵܒܹܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒܹܟ݂, ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun