| Eastern Syriac : | ܫܹܢܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܢܕܳܐ |
| Root : | ܫܢܕ |
| Eastern phonetic : | ' šin da: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܚܲܫܵܐ ; felt inwardly ... : torture / a source of vexation or pain , torment what gives physical pain / mental misery , suffering / agony ; 2) the act of tormenting / torturing , torture , torment , trial by ordeal (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܚܲܫܵܐ : la torture , le tourment , le supplice ce qui procure une forte douleur physique ou mentale , la souffrance / la douleur atroce , l'agonie ; 2) l'action de torturer / supplicier / faire souffrir , la torture , le supplice , la question , le jugement de Dieu (?) / une ordalie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܢܕ, ܫܹܢܕܵܐ, ܡܫܲܢܕܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܓ̰ܲܢܓ̰ܘܼܪܹܐ, ܕܢܵܩܵܐ, ܙܠܵܡܵܐ, ܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ, ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܚܲܫܵܐ, ܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun