| Eastern Syriac : | ܬܸܠܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܠܚܳܐ |
| Root : | ܬܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' til ḥa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܦܬܵܩܵܐ / ܦܘܼܬܩܵܐ / ܦܪܘܼܬܝܵܐ / ܦܸܪܛܵܐ ; muscle ... : a rupture , the tearing apart of a tissue... , a breaking / a burst , a hernia ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܪܵܥܵܐ / ܬܘܼܪܥܬܵܐ / ܦܸܩܥܵܐ / ܨܸܪܝܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܬܸܠܚܵܐ : a rift , a fissure , a crevasse / a crack ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܬܵܩܵܐ / ܦܘܼܬܩܵܐ / ܦܪܘܼܬܝܵܐ / ܦܸܪܛܵܐ ; muscle ... : une rupture , une hernie , un éclatement , une déchirure ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܪܥܵܵܐ / ܬܘܼܪܥܬܵܐ / ܦܸܩܥܵܐ / ܨܸܪܝܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܬܸܠܚܵܐ : une fente , une crevasse , une fêlure , une craquelure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܠܚ, ܬܲܠܚܵܢܵܐ, ܬܠܵܚܬܵܐ, ܬܠܵܚܵܐ, ܬܠܘܼܚܝܵܐ
See also : ܩܝܼܠܬܵܐ, ܟܸܪ݇ܣܵܐ ܦܪܵܛܬܵܐ, ܕܲܒܵܐ, ܦܪܘܿܬܝܵܐ, ܬܪܵܥܵܐ, ܬܘܼܪܥܬܵܐ, ܨܸܠܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun