| Eastern Syriac : | ܐܲܟܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܟܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ak tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) anger , wrath , ire ; 2) see also ܐܸܠܡܵܐ / ܐܲܟܬܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܐ / ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܣܸܢܐܬܵܐ / ܣܢܵܝܬܵܐ : rancour / rancor , resentment , animosity / antipathy , bad blood / enmity , animus , gall / grudge , bitterness / hostility / jaundice , deep-seated ill-will , dislike ; |
| French : | 1) la colère , la ire , les foudres , le courroux ; 2) voir aussi ܐܸܠܡܵܐ / ܐܲܟܬܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܐ / ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܣܸܢܐܬܵܐ / ܣܢܵܝܬܵܐ : la rancœur / la rancune , l'inimitié profonde / l'antipathie / l'animosité , le désamour , l'animosité , le mécontentement , le dépit / le fait d'être froissé , l'aversion , l'opposition , l'inimitié , l'antipathie ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Other |
Cf. ܐܲܟܬ݂ܵܢܵܐ, ܐܲܟܬܵܐ, ܐܲܬ݂ܵܢܬܵܐ
masculine Al Qosh, Classical Syriac
mot masculin Al Qosh, syriaque classique
Source : Maclean