| Eastern Syriac : | ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܡܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܡܥ |
| Eastern phonetic : | mašm ' a: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) Sokoloff , Classical Syriac : a tutor , a teacher ; 2) Bailis Shamun ; adjective, see also ܡܲܫܡܸܥܵܢܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܫܵܠܘܿܡܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܡܲܨܬܵܢܵܐ / ܡܲܨܝܵܬܵܢܵܐ : obedient , submissive , tractable , biddable ; |
| French : | 1) Sokoloff , syriaque classique : un tuteur ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܡܲܫܡܸܥܵܢܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܫܵܠܘܿܡܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܡܲܨܬܵܢܵܐ / ܡܲܨܝܵܬܵܢܵܐ : obéissant , soumis , docile , malléable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܡܥ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܫܡܵܥ, ܫܡܵܥܝܵܐ, ܫܡܵܥܝܬܵܐ, ܫܲܡܥܵܢܵܐ, ܫܸܡܥܵܝܵܐ, ܫܸܡܥܵܢܵܝܵܐ, ܫܡܘܿܥܬܵܐ, ܫܡܘܼܥܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܲܫܡܸܥܵܢܬܵܐ, ܡܲܫܡܸܥܵܢܵܐ, ܫܸܡܥܵܐ, ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ
See also : ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܫܵܠܘܿܡܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܡܲܨܬܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܸܬܵܢܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ, ܡܲܨܝܸܬܵܢܵܐ
Source : Sokoloff, Bailis Shamun