| Eastern Syriac : | ܡܬܲܩܸܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܩܶܢܬܳܐ |
| Root : | ܬܩܢ |
| Eastern phonetic : | mta ' qin ta: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | feminine singular of ܡܬܲܩܢܵܐ : made , manufactured , produced / assembled , organized / set up ; ܟܘܼܢܵܫ ܬܹܐܓ݂ܪܵܬܹܐ ܡܬܲܩܢܵܬܹ̈ܐ ܒܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ : the result of goods produced in a factory , la production / output / see also ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ ; feminine plural : ܡܬܲܩܢܵܬܹ̈ܐ / ܡܬܲܩ̈ܢܵܬܵܐ (Classical) ; |
| French : | féminin singulier de ܡܬܲܩܢܵܐ : fabriquée , produite , manufacturée / exécutée à la main / faite , assemblée , formée , organisée , établie ; ܟܘܼܢܵܫ ܬܹܐܓ݂ܪܵܬܹܐ ܡܬܲܩܢܵܬܹ̈ܐ ܒܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ : le résultat des marchandises produites en usine , la production / voir aussi ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ ; féminin pluriel : ܡܬܲܩܢܵܬܹ̈ܐ / ܡܬܲܩ̈ܢܵܬܵܐ (classique) : fabriquées , faites , produites , manufacturées , exécutées ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܢ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܩܘܼܢܹܐ, ܡܬܲܩܢܵܐ, ܡܲܬܩܸܢ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܩܢܵܐ, ܡܬܲܩܲܢܬܵܐ
See also : ܡܛܲܝܲܒ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun