| Eastern Syriac : | ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܪܩܳܥܳܐ |
| Root : | ܫܪܩܥ |
| Eastern phonetic : | šu:r ' qa: a: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) a sharp explosive sound / a pop , a bang / a kaboom , a shot , a blast , a detonation , an outbursting sound ; 2) see also ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : a smack / a quick sharp noise made by compressing and opening the lips , a loud kiss / a smacker ; 3) see also ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ / ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : a snap of fingers / a snapping of fingers , a click of fingers ; |
| French : | 1) un bruit sec et retentissant , un coup de feu , une détonation / un grand boum , un éclatement, une éruption ; 2) voir aussi ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : un bruit sec fait avec les lèvres , le claquement d'un baiser , un baiser retentissant / un gros baiser ; 3) voir aussi ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ / ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : un claquement de doigts ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܩ, ܫܪܩܥ, ܫܲܪܩܘܼܝܹܐ, ܫܪܲܩܐܫܪܲܩ, ܫܲܪܩܹܐ, ܫܘܼܪܩܝܵܐ, ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ, ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ, ܫܲܪܩܸܥ, ܫܲܪܩܘܼܥܹܐ, ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ
See also : ܦܬܘܼܩܝܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ, ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ, ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ, ܦܸܠܠܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun