| Eastern Syriac : | ܕܵܥܹܨ ܠܵܗ ܓܵܢܘܼܗܝ |
| Western Syriac : | ܕܳܥܶܨ ܠܳܗ ܓܳܢܽܘܗܝ |
| Root : | ܕܥܨ |
| Eastern phonetic : | ' da: i:ṣ lah ga: ' nu:h |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܥܵܠܹܠ / ܕܵܥܹܨ ܠܵܗ ܓܵܢܘܼܗܝ / ܥܵܒܹܪ 8) ; into someone's home, into a conversation... : to allow self / to penetrate uninvited / to intrude , to be importune / to overstay one's welcome , to participate ininvited / to interrupt uninvited ; ܕܵܥܹܨ ܠܵܗ ܓܵܢܘܼܗܝ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ : to allow oneself without permission / to intrude ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܥܵܠܹܠ / ܕܵܥܹܨ ܠܵܗ ܓܵܢܘܼܗܝ / ܥܵܒܹܪ 8) ; chez quelqu'un, dans une conversation ... : s'introduire de force / s'immiscer / se mêler de ce qui ne le regarde pas / s'autoriser / se permettre , s'imposer / être importun / importuner / ne pas être bienvenu / venir comme un cheveu sur la soupe , déranger / perturber / mettre son grain de sel ; ܕܵܥܹܨ ܠܵܗ ܓܵܢܘܼܗܝ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ : se permettre sans autorisation / s'imposer / s'immiscer ; intransitive ; see also ܥܵܠܹܠ / ܕܵܥܹܨ ܠܵܗ ܓܵܢܘܼܗܝ / ܥܵܒܹܪ ; into someone's home, into a conversation... : to penetrate uninvited / to intrude , to be importune / to overstay one's welcome , to participate ininvited / to interrupt uninvited ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܠܹܠ, ܥܠܵܠܵܐ, ܥܵܒܹܪ, ܚܵܒܹܛ
Source : Bailis Shamun