| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܪܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܪ |
| Eastern phonetic : | la: ša ri: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܥܸܬܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܟܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܦܲܝܬܵܐ : absence of sincerity , lack of honesty , treachery / violation of allegiance / violation of faith / violation of confidence , duplicity , shamming / being a fake , cunningness / a put up job / deceitfulness / putting on an act / an act of treason , treachery , felony ; |
| French : | voir aussi ܥܸܬܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܟܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܦܲܝܬܵܐ : l'absence de sincérité / le manque de sincérité / l'insincérité , la fausseté / l'absence d'honnêteté , le manquement à la parole donnée / l'abus de confiance , la simulation / l'action de faire semblant / la duplicité , le faux-semblant / le masque / la façade extérieure pour tromper / la comédie , la trahison , la traîtrise , la félonie , la perfidie / la ruse / l'artifice / l'artificialité sourire ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܪ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܪܵܐ, ܫܵܪܸܪ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ
See also : ܥܸܬܵܐ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܟܵܐ, ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܦܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun