| Eastern Syriac : | ܦܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' pra: ia: |
| Category : | verb |
| [Numbers] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܣܵܓܹܐ / ܫܲܪܬܸܚ / ܟܵܒܹܪ / ܪܵܒܹܒ݂ / ܝܵܪܹܒ݂ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ : to rise / to increase in quantity or number , to get higher / to grow in number , to swell ; 2) intransitive ; see also ܫܵܪܹܒ݂ / ܝܵܒܹܠ / ܝܵܠܹܕ / ܣܵܓܹܐ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ : to proliferate , to multiply , to grow in number / to teem / to abound , to be plentiful , to contain / yield plenty , to be fruitful , to propagate / to swarm (?) / to teem (?) / to pullulate , to increase in number / multiply , to breed / to reproduce ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܣܵܓܹܐ / ܫܲܪܬܸܚ / ܟܵܒܹܪ / ܪܵܒܹܒ݂ / ܝܵܪܹܒ݂ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ : augmenter / être en augmentation , s'élever en quantité ou en nombre , essaimer , grandir en nombre / s'agrandir famille ... , être en hausse / croître , s'accroître / gonfler nombre, quantité, volume ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܫܵܪܹܒ݂ / ܝܵܒܹܠ / ܝܵܠܹܕ / ܣܵܓܹܐ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ : proliférer , se multiplier / se répandre , foisonner , pulluler / s'accroître rapidement , être abondant , abonder , contenir / produire beaucoup , être fécond / fructueux , se propager , pulluler / fourmiller / essaimer (?) , s'accroître en nombre / se multiplier , se reproduire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܐܪܐ, ܦܪܐ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܦܲܪܝܵܐܝܼܬ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܦܲܪܝܵܐ, ܦܸܪܝܵܐ, ܦܵܪܹܐ, ܦܪܵܝܵܐ, ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܵܝܬܵܐ, ܦܪܵܝܵܐ, ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ, ܦܸܪܝܵܐ, ܦܵܪܹܐ, ܦܪܵܐ, ܡܲܦܪܹܐ, ܡܲܦ̮ܪܝܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܝܵܐ
Variants : ܦܵܪܵܐ
See also : ܪܚܵܫܵܐ, ܣܓܵܐ, ܫܐܵܚܵܐ, ܪܚܵܫܵܐ, ܟܒܪ, ܙܐܵܕܵܐ, ܙܵܕܵܐ, ܙܝܵܕܵܐ, ܝܣܵܦܵܐ, ܣܵܓܹܐ, ܣܓ݂ܵܝܵܐ, ܫܵܦܹܥ, ܫܦܵܥܵܐ, ܝܵܣܹܦ, ܫܵܪܹܒ݂, ܣܵܓܹܐ, ܣܓ݂ܵܝܵܐ, ܟܵܒܹܪ, ܟܒ݂ܵܪܵܐ, ܫܲܪܬܸܚ, ܫܲܪܬܘܼܚܹܐ, ܙܵܐܹܕ, ܙܝܵܕܵܐ, ܝܵܪܹܒ݂, ܝܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun