| Eastern Syriac : | ܪܗܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܗܳܠܳܐ |
| Root : | ܪܗܠ |
| Eastern phonetic : | ' rha: la : |
| Category : | verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܡܵܣܹܐ / ܚܲܢܸܢ / ܥܵܦܹܐ / ܣܵܪܹܐ / ܚܵܡܹܩ : to putrefy , to become putrid , to rot , to decay offensively to the senses ; 2) intransitive ; see also ܡܲܢܙܸܠ / ܪܵܗܹܠ / ܐܲܡܓܸܠ / ܡܲܡܓܸܠ ; wound ... : to gather / to fester / to suppurate , to fester , to generate pus , to become inflamed and suppurate , to contain pus ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܡܵܣܹܐ / ܚܲܢܸܢ / ܥܵܦܹܐ / ܣܵܪܹܐ / ܚܵܡܹܩ : se putréfier / devenir putride , pourrir , se décomposer en dégageant une odeur épouvantable , entrer en déliquescence ; 2) intransitif ; voir aussi ܡܲܢܙܸܠ / ܪܵܗܹܠ / ܐܲܡܓܸܠ/ ܡܲܡܓܸܠ / ܡܲܢܙܸܠ ; blessure ... : suppurer / gonfler , suppurer , générer du pus , s'envenimer plaie ... , contenir du pus / devenir purulent / puruler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܠ, ܪܸܗܠܵܐ, ܪܸܗܠܵܐ, ܡܲܪܗܸܠ, ܡܲܪܗܘܼܠܹܐ
See also : ܦܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܟܲܬܟܘܼܟܹܐ, ܡܣܵܐ, ܣܦܵܣܬܵܐ, ܒܩܝܼܩܵܐ, ܟܲܬܟܘܼܟܹܐ, ܦܐܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܵܐ, ܦܝܵܟܬܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܦܘܼܪܟܵܟܵܐ, ܣܛܵܡܵܐ, ܛܲܚܛܘܼܚܹܐ, ܗܓܵܡܵܐ, ܚܡܵܩܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܸܐ, ܪܒ݂ܵܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܡܣܵܐ, ܦܲܟܦܘܼܟܹܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܚܵܡܸܩ, ܐܲܡܓܸܠ, ܐܲܡܓܘܼܠܹܐ, ܡܲܡܓܸܠ, ܡܲܡܓܘܼܠܹܐ, ܡܲܢܙܸܠ, ܡܲܢܙܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun