| Eastern Syriac : | ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܺܝܓ݂ ܪܶܥܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' pli:gh ri: ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܢܲܛܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܠܸܒܵܐ ; smile, voice, greeting , suggestion, attempt ... : tentative / uncertain , skeptikal , hesitant / not committed / with mixed feelings / in doubt ; |
| French : | voir aussi ܢܲܛܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܠܸܒܵܐ ; sourire, voix, accueil , suggestion, tentative / essai ... : incertain , sceptique / pas rassuré , hésitant / timide / indécis / dans le doute / doutant , circonspect / à titre d'essai / pour voir / pas exécuté à fond / avec des sentiments partagés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܓ, ܦܵܠܵܐ, ܦܠܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܘܼ, ܦܲܠܓܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܓܬܵܐ, ܦܠܲܓ݂ܵܐ, ܦܵܠܓܵܐ, ܦܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܠܓܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܵܓܵܐ, ܦܘܼܠܓܝܼܵܐ, ܦܘܼܠܓܵܐ, ܦܘܼܠܥܵܐ, ܦܘܼܠܥܝܼܵܐ, ܡܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܠܓܲܢܵܐ, ܦܸܠܵܓܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ, ܦܵܠܸܓ, ܡܦܲܠܓ݂ܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܨܠܝܼܦ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܠܸܒܵܐ
See also : ܟܫܝܼܠܵܐ, ܢܲܛܝܼܠܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܠܸܒܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܠܸܒܵܐ
Source : Bailis Shamun