| Eastern Syriac : | ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܕܢ |
| Eastern phonetic : | i da: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܫܵܠܘܿܡܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ; perspective, context, dimension... : temporal , relating to time , in time existence ... ; 2) problem, feeling... : temporary / passing / fleeting ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܬܒܲܥܬܵܐ ܐܵܘ ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : a state or place of temporary punishement or misery / a purgatory / a hell ; ܩܘܼܦܵܣܵܐ ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ ܕܫܘܼܩܵܐ : a temporary economic slowdown / a period of reduced economic activity / a recession ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܠܘܿܡܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ ; perspective, contexte, dimension... : temporel , dans le temps existence / relatif au temps qui passe ; 2) problème, sensation ... : temporaire , provisoire , qui passe / qui finit par passer ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܬܒܲܥܬܵܐ ܐܵܘ ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : un purgatoire / un état ou bien un lieu de punition ou de souffrance temporaire , un enfer / une galère sens figuré ; ܩܘܼܦܵܣܵܐ ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ ܕܫܘܼܩܵܐ : une temporaire réduction de l'activité économique / une période d'activité économique réduite , une récession économique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܘܿܢܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun