| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܬܰܚܡܳܐ |
| Root : | ܬܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' la: ' mtaḥ ma: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) opposite of ܡܬܲܚܡܵܐ : unlimited , boundless , infinite , power : absolute ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : unlimited power , absolute power ; 2) Bailis Shamun ; folly, ignorance, madness, kindness, malice ... ... ; see also ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ : sheer / total / unqualified / complete / utter failure ... ; |
| French : | 1) contraire de ܡܬܲܚܡܵܐ : illimité , sans borne , infini , pouvoir : absolu ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : un pouvoir illimité , le pouvoir absolu ; 2) Bailis Shamun ; folie, ignorance, bonté, méchanceté ... ; voir aussi ܠܵܐ ܡܣܲܝܟ݂ܵܐ / ܓܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ : pur / total / absolu , suprême bonté ... / véritable / vrai , complet échec ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܬܚܡ, ܠܵܐܡܬܲܚܡܵܐ, ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ, ܬܲܚܸܡ, ܡܬܲܚܡܵܐ
Source : Bailis Shamun