| Eastern Syriac : | ܠܛܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܛܺܝܫܳܐ |
| Root : | ܠܛܫ |
| Eastern phonetic : | l ' ṭi: ša: |
| Category : | adjective |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) see also ܩܲܛܝܼܢܵܐ / ܫܢܝܼܢܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܪܘܿܦܵܐ : sharp , keen / sharpened , adapted to cutting or piercing ; ܪܹܫܵܐ ܠܛܝܼܫܵܐ : the sharp end / the tip ; 2) see also ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܪܘܿܦܵܐ ; tale, book ... : salty figurative sense , spice / palatable / choice / barbed / full of zest / zesty / piquant ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܛܝܼܢܵܐ / ܫܢܝܼܢܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܪܘܿܦܵܐ : pointu , aiguisé , effilé , tranchant / acéré , coupant / fait pour couper / trancher , perçant / fait percer ; ܪܹܫܵܐ ܠܛܝܼܫܵܐ : la pointe / l'extrémité pointue , l'extrémité tranchante ; 2) voir aussi ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܪܘܿܦܵܐ ; récit, livre ... : piquant / salé sens figuré , corsé / incisif , plein d'attrait / d'originalité , original / intéressant prenant / titillant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܲܛܝܼܫܵܐ, ܫܢܝܼܢܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܨܲܪܝܼܦܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܚܵܪܘܿܦܵܐ
Source : Bailis Shamun