| Eastern Syriac : | ܡܲܫܦܸܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܦܶܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | maš pi ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܦܲܠܓ݂ܵܐ / ܡܫܲܒܫܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܫܲܦܪܵܢܵܐ / ܡܲܫܦܸܪܵܢܵܐ ; person, speech, words, smile, attitude ... : smooth / ingratiating / flattering , excessively and artfully suave / charming / using flattery , servile / obsequious / sycophantic , sickly sweet smile ... , honeyed sugar-coated , fawning / toadying , smooth-tongued / smooth-talking , honey-tongued ; 2) noun ? : a flatterer (?) / a sycophant (?) , a smooth-talker (?) , a pick-up artist (?) / a ladies'-man (?) / a coquet (?) / a male flirt (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܦܲܠܓ݂ܵܐ / ܡܫܲܒܫܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܫܲܦܪܵܢܵܐ ; personne, discours, attitude, sourire ... : doucereux , mielleux / enrobé de sucre , flatteur / sycophante , caressant dans le sens du poil ton ... , charmeur / cherchant à plaire / s'attirer des faveurs / cherchant à s'insinuer dans les bonnes grâces , servile / obséquieux ; 2) un flatteur (?) , quelqu'un cherchant à plaire (?) , un charmeur (?) , un entreprenant (?) / familier : un racoleur (?) / un dragueur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܫܲܒܫܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܫܝܼܪܵܐ, ܡܦܲܠܓ݂ܵܐ, ܡܦܲܠܲܓ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun