| Eastern Syriac : | ܛܟ݂ܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܟ݂ܳܣܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | ' ṭḥa: sa: |
| Category : | verb |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) Oraham : to put in order / to order / to organize / to arrange , to arrange , to assign , to lay out , to reduce to a methodical arrangement , to arrange in a series ; 2) intransitive ; see also ܣܵܕܹܪ / ܛܵܟܹܣ / ܚܵܪܹܙ / ܟܵܠܹܐ : to line up , to queue , to wait in line / to stand in line waiting ; |
| French : | 1) Oraham : agencer , mettre en ordre , disposer de manière ordonnée , aligner , organiser / disposer suivant un ordonnancement , affecter -une place- , ranger , arranger en séries ; 2) intransitif ; voir aussi ܣܵܕܹܪ / ܛܵܟܹܣ / ܚܵܪܹܙ / ܟܵܠܹܐ : s'aligner , se mettre en file indienne , former une colonne / se mettre en colonne , se mettre les uns derrière les autres / se mettre en file , faire la queue / attendre en ligne / faire la file ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܟܣ, ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܝܼܣ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܝܵܢܝܼ̈ܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܟܘܼܣܹܐ, ܛܲܟܸܣ
See also : ܨܒ݂ܵܬܵܐ, ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ, ܠܩܵܝܕܵܐ, ܡܲܪܝܘܼܙܹܐ, ܣܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܕܵܪܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܩܛܵܣܵܐ, ܣܵܕܹܪ, ܙܵܢܹܓ݂, ܙܢܵܓ݂ܵܐ, ܚܵܪܹܙ, ܚܪܵܙܵܐ, ܡܲܪܝܸܙ, ܡܲܪܝܘܼܙܹܐ, ܩܲܪܩܸܙ, ܩܲܪܩܘܼܙܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun