| Eastern Syriac : | ܛܲܢܛܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܢܛܽܘܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | ṭan ' ṭu li: |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | 1) see ܒܵܛܹܠ : to stall , to stop undesiredly , to delay , to procastinate , to hesitate , to demur , to play for time / to buy time ; 2) intransitive ; see also ܥܵܘܹܟ݂ / ܒܵܓܹܚ / ܦܵܓܹܚ / ܐܵܚܹܪ / ܬܵܗܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ / ܛܲܢܛܸܠ : to become delayed , to undergo retardation , to be slowed up / to be hindered in ones' advance or accomplishement ; |
| French : | 1) voir ܒܵܛܹܠ : s'arrêter de manière non désirée , caler (moteur ...) , temporiser , retarder , hésiter , balancer , différer , tarder , bloquer , remettre à plus tard ; 2) intransitif ; voir aussi ܥܵܘܹܟ݂ / ܒܵܓܹܚ / ܦܵܓܹܚ / ܐܵܚܹܪ / ܬܵܗܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ / ܛܲܢܛܸܠ : retarder / être retardé / subir du retard , être freiné dans ses progrès ou ses œuvres , être empêché ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܫܵܟܵܐ, ܚܦܵܠܵܐ, ܟܘܵܙܵܐ, ܛܲܠܸܛ, ܛܲܠܗܸܛ, ܡܲܡܗܸܪ, ܡܫܵܕܹܐ, ܡܬܵܘܚܸܪ, ܡܗܲܢܕܸܫ, ܣܲܡܣܸܟ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܬܲܗܹܐ, ܫܲܘܚܸܪ, ܥܲܪܩܸܠ, ܛܲܢܛܸܠ, ܡܲܗܡܹܐ, ܡܲܗܡܘܼܝܹܐ, ܕܵܪܹܐ
Azeri / Turkish origin ; see ܬܲܗܹܐ
origine azérie / turque ; voir ܬܲܗܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish