| Eastern Syriac : | ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܦܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܫܦܠ |
| Eastern phonetic : | maš ' pal ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܝܬܵܐ ; feeling, thought ... : suppression / suppressing , intentional exclusion from consciousness (?) / inhibition (?) / muting (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ ; émotion, pensée ... : la répression / la suppression volontaire / l'inhibition (?) , l'exclusion volontaire de la conscience (?) , la mise en sommeil (?) / la mise en paralysie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܠ, ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ, ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ, ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun