| Eastern Syriac : | ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܛܰܡܛܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܡܛ |
| Eastern phonetic : | mit ṭam ṭa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ / ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ ; information, club, opposition, feeling, conscience ... : suppression / suppressing , the state of being suppressed , not revealing to the public / hiding from the public / covering up a fact, a piece of news ... / sweeping under the carpet figurative sense / keeping from the public , tears, feelings, cough ... : refraining / holding back / stifling , press, opposition, one's conscience ... : muzzling / silencing / reducing to silence ; |
| French : | voir aussi ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ / ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ ; information, association, opposition, émotion, sa conscience ... : la suppression , la censure / la dissimulation d'un fait, d'une information ... / le balayage sous le tapis sens figuré / la non révélation publique , le refoulement / la rétention larmes, toux, colère ... / l'inhibition , le bâillonnement / le musèlement presse, opposition ... , sa conscience ... : l'action de faire taire / la mise au silence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܡܛ, ܛܡܵܛܵܐ, ܡܸܬܛܲܡܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܡܹܛ
See also : ܡܟܲܒܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܠܲܝܬܵܐ, ܡܲܫܦܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun