| Eastern Syriac : | ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܣܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܣ |
| Eastern phonetic : | qar ' su: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܫܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܘܼܬܵܐ ;object, rule, doctrine, command ... : rigidity , hardness , exactingness / harshness , rigidness / rigour / rigourousness , severity / sternness / strictness / stringency ; ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : the stiffness of a corpse / rigor mortis ; 2) see also ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ; character ... : rigour / rigor , being unyielding / inflexible , inflexibility , strictness ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܫܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܘܼܬܵܐ ; objet, doctrine, commandement ... : la rigidité , la raideur , l'intransigeance / la sévérité / la fermeté , l'inflexibilité , l'absence de souplesse ; ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : la raideur cadavérique / la raideur d'un cadavre ; 2) voir aussi ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ; caractère ... : la rigueur , l'inflexibilité / l'opiniâtreté / l'impénitence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܣ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܨܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܡܲܩܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܵܐ, ܩܵܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܬܵܐ, ܩܲܪܸܣ, ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܩܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܣܵܐ, ܩܲܪܵܣܘܼܬܵܐ, ܩܘܿܪܨ, ܩܲܪܣܵܐ
See also : ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܛܝܼܛܘܼܛܵܐ, ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ, ܪܲܩܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun