Eastern Syriac : | ܪܲܓ݂ܝܵܐ |
Western Syriac : | ܪܰܓ݂ܝܳܐ |
Root : | ܪܓܐ |
Eastern phonetic : | ' ra ghia: |
Category : | noun |
[Moral life → Quality] | |
English : | 1) see also ܪܲܥܕܵܐ / ܦܲܛܝܼܪܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܝܼܵܢܵܐ : soft / balmy / mild / clement in weather or temperature breeze ... , having a liquid or gentle appearance eyes ... (?) ; 2) see also ܡܚܲܬܪܵܐ / ܦܲܛܝܼܪܵܐ / ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : tender / physically weak / not able to endure hardship , immature (?) / young children ... (?) , plant ... : incapable of resiting cold (?) / not hardy (?) ; opposite : ܡܸܛܝܵܐ ; 3) see also ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ ; meal, meat ... : succulent / tender , pulpy , moist and tasty / toothsome , delicious / palatable / yummy ; ܩܸܛܥܵܐ ܪܲܓ݂ܝܵܐ ܡܸܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܟܣܵܣܬܵܐ : a strip / a cut of tender meat from the loin , the tenderloin ; |
French : | 1) voir aussi ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܓ݂ܝܵܐ / ܦܲܛܝܼܪܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܝܼܵܢܵܐ : doux / pas violent / clément / tiède climat, brise ... , d'apparence gentille yeux... (?) ; 2) voir aussi ܡܚܲܬܪܵܐ / ܦܲܛܝܼܪܵܐ / ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : tendre / délicat / fragile , pas capable de supporter les difficultés (?) , immature (?) / jeune enfant ... (?) , plante ... : non vivace (?) / incapable de résister au froid (?) ; contraire : ܡܸܛܝܵܐ ; 3) voir aussi ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ ; repas, viande ... : succulent / tendre , savoureux / pulpeux / à la chair juteuse / délicieux / croustillant ; ܩܸܛܥܵܐ ܪܲܓ݂ܝܵܐ ܡܸܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܟܣܵܣܬܵܐ : un morceau de viande tendre provenant de la longe , le filet mignon ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܐ, ܪܲܓܹܐ, ܪܲܓܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܝܸܓ, ܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܪܵܓܹܐ, ܡܲܪܓܹܐ, ܡܲܪܓܘܼܝܹܐ
See also : ܪܲܥܕܵܐ, ܦܲܛܝܼܪܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܝܼܵܢܵܐ, ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܚܲܬܪܵܐ
Source : Bailis Shamun