Eastern Syriac :ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ
Western Syriac :ܪܣܺܝܟ݂ܳܐ
Root :ܪܣܟ
Eastern phonetic :r ' si: ḥa:
Category :adjective
English :1) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; economy, structure, wall, advice, idea, strategy, argument, claim ... : sound / solid / sturdy , firm / secure / sure / firmly established , reliable / safe (?) , sensible / well-founded / well-grounded argument, idea, strategy ... ; 2) see also ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; object, condition, opinion ... : stable / fixed , steadfast / firmly fixed in place / immovable , opinion ... : unvarying , static , unchanging / unshakeable / unshakable , constant , not subject to change , changeless , firmly set ; 3) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ ; base, ladder, object... : steady / firm in position , fixed / firmly held in position / made fast , boat, cargo ... : berthed / well-moored ; opposite : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ : moving / swaying / wobbly / shaky , unstable ;
French :1) voir aussi ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; économie, structure : solide , ferme / sûr / sécurisé , stable / qui tient la route / qui tient debout , fiable / sur qui on peut compter / sans danger (?) , en bon état , argument, idée, stratégie ... : valable / fondé / recevable / solide / pertinent / cohérent / à propos / qui se tient / qui tient debout , conseil, connaissance d'un sujet ... : compétent / avisé / bon / sage / rigoureux / judicieux / sensé ; 2) voir aussi ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; objet, condition, opinion ... : stable , fixe , immuable / impossible à déplacer , fermement tenu / bien maintenu / qui se maintient , statique / qui ne bouge pas , opinion ... : constant / invariable / inébranlabale , pas sujet au changement , stable , statique ; 3) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ ; support, échelle, objet... : stable / bien fixé , ferme / solide / bien maintenu en position , fermement tenu en place , bateau, cargaison ... : bien amarré , bien arrimé ; contraire : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ : mouvant / instable ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܣܟ

See also : ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܬܲܩܝܼܢܵܐ, ܬܲܩܢܵܐ, ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ, ܚܠܘܼܨܵܐ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ, ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ

Source : Bailis Shamun