| Eastern Syriac : | ܐܵܡܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܡܺܝܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' mi: ša: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) Oraham : a swamp , a wet and spongy land , a pool / a puddle ; 2) Bailis Shamun : proper sense ; see also ܫܵܓ݂ܪܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ / ܓܵܡܲܥܬܵܐ / ܛܵܠܲܥܬܵܐ : a quagmire , a swamp , a fen , a puddle , a slough / a slew / a slue , an ooze / a morass / a bayou (?) , an inlet on a river (?) , a creek in a marsh or tide flat (?) , backwater (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܓܲܕܝܼܪܵܐ / ܐܸܡܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : a pool / a body of water ; |
| French : | 1) Oraham : un marécage , un marais , une fondrière , un trou d'eau / un marigot / une mare , une ornière ; 2) Bailis Shamun : sens propre ; voir aussi ܫܵܓ݂ܪܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ / ܓܵܡܲܥܬܵܐ / ܛܵܠܲܥܬܵܐ : un bourbier / un marécage , une fagne , un marigot , un bayou (?) , un bras mort de fleuve (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܓܲܕܝܼܪܵܐ / ܐܸܡܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : un bassin , un réservoir / un plan d'eau ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܦܸܣܩܝܼܢܵܐ, ܗܵܘܘܼܙ, ܝܲܪܕܵܐ, ܓܕܵܪܵܐ, ܓܵܘܠ, ܡܩܘܼܪܵܪܵܐ, ܐܵܓ݂ܡܵܐ, ܩܲܒܵܐ, ܐܹܓ݂ܡܵܐ, ܪܲܡܬܵܐ, ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܒܝܼ, ܓܵܡܲܥܬܵܐ, ܛܵܠܲܥܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܪܵܐ, ܥܘܼܫܵܐ, ܩܸܒ݂ܝܵܐ
Oraham spells it ܐܲܡܝܼܫܵܐ ; Akkadian : agammu / raqqatu / rušundu / nāriṭu / appāru : a marsh
Oraham l'écrit ܐܲܡܝܼܫܵܐ ; akkadien : agammu / raqqatu / rušundu / nāriṭu / appāru : un marais
Source : Oraham, Bailis Shamun