| Eastern Syriac : | ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܒܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܒܐ |
| Eastern phonetic : | u:b ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܢܘܼܦܵܚܵܐ / ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܒܵܠܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܐܹܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ : an outgrowth / an excrescence , a tumour , a fester , an ulcer / a small suppurating sore , a pustule , a swelling / a puff / a protuberance , a tumor / a polyp , neoplasm , a goiter see below ; ܝܘܼܠܦܵܢ ܥܘܼܒܝܵܢܹ̈ܐ / ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܥܘܼܒܝܵܢܹ̈ܐ : oncology ; ܡܸܬܬܟ݂ܝܼܢܵܢܘܼܬ ܥܘܼܒܝܵܢܹ̈ܐ : neoplasia / formation of new abnormal growth of tissue ; ܥܘܼܒܝܵܢ ܚܙܝܼܪܵܐ / ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܩܹܐܕܵܐ ܐܸܕܢܵܝܬܵܐ : parotiditis / the mumps ; ܥܘܼܒܝܵܵܐ ܒܚܸܠܒܵܐ ܡܚܘܼܛܵܢܵܝܵܐ : a tumor on the mucous membrane / a polyp ; ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ ܕܩܹܐܕܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ : a swelling of the lymph gland of the neck / goiter , struma , scrofula (?) ; ܥܘܼܒܝܵܢ ܓܲܓܲܪܬܵܐ : quinsy ; ܥܘܼܒܝܵܢ ܫܝܼܓ݂ܪܵܐ : festering of the gums / scurvy ; |
| French : | voir aussi ܢܘܼܦܵܚܵܐ / ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܒܵܠܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܐܹܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ : une excroissance , une suppuration , un ulcère / une petite plaie suppurante , un pustule , un gonflement / une enflure / une grosseur / une tuméfaction , une tumeur / un polype , le néoplasme , une légère protubérance , une bosse (?) , un goitre voir dessous ; ܝܘܼܠܦܵܢ ܥܘܼܒܝܵܢܹ̈ܐ / ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܥܘܼܒܝܵܢܹ̈ܐ : l'oncologie ; ܡܸܬܬܟ݂ܝܼܢܵܢܘܼܬ ܥܘܼܒܝܵܢܹ̈ܐ : la néoplasie / la formation d'une excroissance anormale de tissu ; ܥܘܼܒܝܵܢ ܚܙܝܼܪܵܐ / ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܩܹܐܕܵܐ ܐܸܕܢܵܝܬܵܐ : la parotidite / les oreillons ; ܥܘܼܒܝܵܵܐ ܒܚܸܠܒܵܐ ܡܚܘܼܛܵܢܵܝܵܐ : une tumeur sur la muqueuse / un polype ; ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ ܕܩܹܐܕܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ : un gonflement de la glande lymphatique du cou / un goitre , les scrofules (?) / les écrouelles (?) ; ܥܘܼܒܝܵܢ ܓܲܓܲܪܬܵܐ : une amygdalite aigüe ; ܥܘܼܒܝܵܢ ܫܝܼܓ݂ܪܵܐ : une suppuration des gencives / le scorbut ; 2) |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢ ܫܝܼܓ݂ܪܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢ ܓܲܓܲܪܬܵܐ, ܥܵܒܹܐ, ܥܒ݂ܵܝܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܥܘܼܒܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܹܒܵܐܢ, ܩܵܒܵܪ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܪܘܼܒܵܠܵܐ, ܣܸܢܕܵܢ, ܙܘܼܪܵܐ, ܙܝܘܼܪܵܐ, ܙܝܵܪܬܵܐ, ܙܲܪܬܵܐ, ܡܘܼܟܪܵܐ, ܟܵܪܟ̰ܝܼܒܵܢ, ܢܵܨܘܿܪܵܐ, ܡܲܫܝܘܼܟܹܐ, ܦܘܼܓܵܡܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ, ܫܘܼܡܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܟ̰ܹܒܵܐܢ, ܟ̰ܝܼܒܵܢ, ܣܲܩܒ݂ܵܐ, ܬܘܼܪܵܐ, ܬܲܘܡܵܐ, ܬܝܼܪܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun