| Eastern Syriac : | ܫܹܐܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܐܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ši: ra: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܩܘܿܠܒܵܐ / ܫܸܒܸܪܬܵܐ : a chain especially an ankle-chain , an anklet , a bangle , a bracelet , a wristlet (?) , see ܟܸܒܠܵܐ ; 2) see also ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ / ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ : silk , a piece of silk , tussah ; ܬܵܘܠܥܵܐ ܕܫܸܐܪܵܐ / ܬܸܘܸܠܬܵܐ ܕܫܹܐܪܵܐ : a silkworm / tussah worm ; 3) adjective : silken ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܩܘܿܠܒܵܐ / ܫܸܒܸܪܬܵܐ : une chaîne / un bracelet bijou que l'on met autour de la cheville , un bracelet de bras (?) , voir ܟܸܒܠܵܐ ; 2) voir aussi ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ / ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ : la soie , un tissu de soie , la soie sauvage / le tussah / le tussor / le tassar ; ܬܵܘܠܥܵܐ ܕܫܸܐܪܵܐ / ܬܸܘܸܠܬܵܐ ܕܫܹܐܪܵܐ : un ver à soie , un ver de tussah ; 3) adjectif : soyeux , en soie , de soie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܹܐܪܵܝܵܐ, ܫܝܼܪ̈ܵܝܹܐ, ܫܝܼܪܵܝܵܐ, ܬܵܘܠܥܵܐ ܕܫܸܐܪܵܐ
Variants : ܚܵܪܵܐ
See also : ܩܘܼܕܩܵܐ, ܐܲܒܪܝܼܣܸܡ, ܐܲܛܠܵܣ, ܐܸܣܛܲܒܪܵܐ, ܕܵܐܪܵܐܝ, ܕܝܼܒܵܓ, ܕܵܪܵܝ, ܡܝܼܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܒܠܘܼܪܵܐ, ܚܘܼܕܪܘܼܢܵܐ, ܩܘܼܠܒܵܓ݂, ܩܘܼܠܒܵܐ, ܩܠܵܢܵܐ, ܩܲܙܵܙܵܐ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ
2) also spelled ܫܸܐܪܵܐ by Bailis Shamun ?
2) aussi écrit ܫܸܐܪܵܐ par Bailis Shamun ?
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun