| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܦܪܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܦܪܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' pri: qa: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | opposite of ܦܪܝܼܩܵܐ ; masculine ; job, relationship ... : not over / still continuing / still going on , not finsished / not at an end / not ending , not spent , unaccomplished / unfinished / not done , not ended , uncompleted , unconcluded , not arrived at completion ; |
| French : | contraire de ܦܪܝܼܩܵܐ ; masculin ; travail, relation ... : inachevé / non fini / ne touchant pas à sa fin / incomplet , non terminé , non conclu / non achevé / non arrivé à terme , inaccompli , non réalisé / non exécuté , temps ...? : non écoulé (?) / non épuisé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܪܝܼܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܦܵܪܲܩܬ݂ܵܐ, ܡܦܵܪܸܩ, ܦܵܪܸܩ, ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun