| Eastern Syriac : | ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܦܳܢܳܐ ܕܺܝܠܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | mtalm ' da: na: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | see also ܬܵܪܐܵܐ / ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ / ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ : a tutor , a private teacher , a mentor ; |
| French : | voir aussi ܬܵܪܐܵܐ / ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ / ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ : un tuteur , un précepteur , un professeur particulier / un mentor ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܦ, ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒܹ̈ܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܘܵܣܵܐ, ܩܢܵܝܬܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܡܵܠܵܦܬܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܣܵܥܘܿܪܵܝܹ̈ܐ, ܝܘܼܠܦܵܢ ܡ̈ܬܲܠܬܹܐ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ, ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ, ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ
See also : ܬܵܪܐܵܐ, ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ, ܦܹܕܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun