| Eastern Syriac : | ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܺܝܫܰܢܩܳܐ ܦܳܪܽܘܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ni: ' šan qa: pa: ' ro: ša: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܚܵܬܡܵܐ ܡܝܲܩܢܵܢܵܐ / ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ : a distinctive mark / a type / a brand (?) , a blood type (?) / a blood group (?) ; |
| French : | voir aussi ܚܵܬܡܵܐ ܡܝܲܩܢܵܢܵܐ / ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ : une marque distinctive / un signe distinctif , un caractère spécial / un trait spécifique , une marque caractéristique , un groupe sanguin (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܚܵܬܡܵܐ ܡܝܲܩܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun