Search Entry

Eastern Syriac :	ܪܕܝܼܬܵܐ
Western Syriac :	ܪܕܺܝܬܳܐ
Root :	ܪܕܐ
Eastern phonetic :	r ' di: ta:

Category :	adjective
[Moral life → Quality]
English :	adjective feminine singular of ܪܸܕܝܵܐ : 1) appreciated , admired , approved , wanted / sought after ; ܚܲܨܝܲܬ ܪܕܝܼܬܵܐ : an appreciated quality , a perfectly fitting feature , a plus / an asset / a recommendation ; 2) feminine of ܪܲܕܝܵܐ : polite , courteous / courtly , well-mannered / mannerly , civil , genteel / distinguished / civilized ; 3) person, manners, ceremony, dinner ... : refined , cultured / cultivated / accomplished , subtle , polished / couth , figurative sense ; process, speech ... : improved (?) / elaborate (?) / sophisticated (?) / well thought out (?) ; opposite : ܠܵܐ ܪܕܝܼܬܵܐ ;

French :	adjectif féminin singulier de ܪܸܕܝܵܐ : 1) appréciée / aimée , admirée , très recherchée / très courue , approuvée ; ܚܲܨܝܲܬ ܪܕܝܼܬܵܐ : une qualité très recherchée , une caractéristique qui convient parfaitement , un avantage / un plus ; 2) féminin de ܪܲܕܝܵܐ : polie , courtoise / bien éduquée / ayant de bonnes manières / gentille , distinguée , civilisée ; 3) personne, manières, cérémonie, repas ... : raffinée / fine / subtile , cultivée , accomplie , policée , avenante , sens figuré, processus, discours ... : élaborée (?) / peaufinée (?) / améliorée (?) / perfectionnée (?) / détaillée (?) étudiée (?) / recherchée (?) ; contraire : ܠܵܐ ܪܕܝܼܬܵܐ ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܪܕܐ, ܪܕܵܐ, ܪܕܵܐ, ܪܸܕܝܵܐ, ܪܕܵܝܬܵܐ, ܪܵܕܹܐ, ܪܕܵܝܵܐ, ܪܲܕܝܵܐ