| Eastern Syriac : | ܙܲܗܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܗܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܙܗܝ |
| Eastern phonetic : | za ' hu: yi: |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܙܲܗܹܐ / ܦܲܨܹܐ / ܕܲܟܹܐ / ܦܲܪܸܩ : to sanctify / to free from sin , sinner ... : to forgive / to unblemish / to make white as snow / to absolve / to save , desacralised / defiled temple ... : 1) to purify / to re-sacralise / to make sacred again (?) ; 2) transitive ; see also ܩܲܣܡܸܣ / ܦܲܬܸܟ݂ / ܨܲܒܸܬ / ܙܲܗܹܐ / ܬܲܒܠܸܒ / ܣܲܩܸܠ / ܫܲܦܸܪ / ܫܲܦܪܸܢ ; with ribbons, lace, ornaments ... : to trim / to embellish , to decorate , to adorn / to line ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܙܲܗܹܐ / ܦܲܨܹܐ / ܕܲܟܹܐ / ܦܲܪܸܩ : purifier du péché , pécheur ... : pardonner / rendre blanc comme neige / absoudre , sauver temple désacralisé / profané ... : purifier / re-sacraliser (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܩܲܣܡܸܣ / ܦܲܬܸܟ݂ / ܨܲܒܸܬ / ܙܲܗܹܐ / ܬܲܒܠܸܒ / ܣܲܩܸܠ / ܫܲܦܸܪ / ܫܲܦܪܸܢ ; de rubans, de dentelles, d'ornements ... : décorer / garnir , orner , parer / agrémenter / border ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܨܹܐ, ܕܲܟܹܐ, ܦܲܪܸܩ
Source : Bailis Shamun