| Eastern Syriac : | ܡܲܚܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܳܪܳܐ |
| Root : | ܡܚܪ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' ḥa: ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܡܵܫܘܿܚܵܐ / ܐܲܪܵܦܵܐ / ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ : a surveyor , a land surveyor , one who surveys or measures land surfaces mines, roads ... , a topographer , a geometrician ; 2) an engineer ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܵܫܘܿܚܵܐ / ܐܲܪܵܦܵܐ / ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ : un arpenteur , un géomètre (employé du cadastre) , un topographe , un voyer pour les routes ; 2) un géomètre , un ingénieur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܚܪ, ܡܲܚܘܼܪܹܐ, ܡܲܚܸܪ, ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܵܪܵܐ
See also : ܡܲܫܵܚܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܐܲܪܵܦܵܐ, ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ
Akkadian šādid ašli / ḫaiāṭu / abi ašlim / māšiḫu : a surveyor ; šādidat ašli : a female surveyor
akkadien šādid ašli / ḫaiāṭu / abi ašlim / māšiḫu : un arpenteur ; šādidat ašli : une géomètre / arpenteuse
Source : Oraham, Bailis Shamun