Eastern Syriac :ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܒܰܝܢܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܒܝܢ
Eastern phonetic :mbé na ' nu: ta:
Category :noun
[Moral life → Intelligence]
English :1) Oraham : perception , discernment , the power or faculty of the mind by which it distinguishes one thing from another , consideration of all the possibilities (?) , taking into account of all the possibilities (?) , one's (inner) view of , insight ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : sagacity , wisdom , shrewdness , acumen , astuteness , deep insight , intelligence / understanding / judgement , sense / canniness , sharpness / penetration , profundity / perceptiveness , discernment , knowledgeability / sapience ; 3) see also ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܡܗܵܘܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : sanity , mental health / a sound mind , reasonableness , discernment / lucidity ;
French :1) Oraham : la perception , le discernement , la prise en considération , l'investigation , l'étude de toutes les possibilités , la capacité de deviner , la perception , l'idée qu'on se fait de , la perspicacité , la finesse ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : la sagacité , la sagesse , la finesse d'esprit , le discernement , l'intelligence / l'entendement / la compréhension / la connaissance de son sujet, de ce dont il s'agit ... ; 3) voir aussi ܚܠܝܼܡܘܼܬ ܡܲܕܥܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܡܗܵܘܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : la santé mentale / un esprit sain , le discernement / la lucidité / la raison / la tête / les facultés mentales , la rationalité / le bon sens ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܝܢ, ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ, ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ

See also : ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܓ݂ܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun