Eastern Syriac :ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܦܰܛܺܝܢܽܘܬܳܐ
Root :ܦܛܢ
Eastern phonetic :pa ṭi: ' nu: ta:
Category :noun
[Industry]
English :see also ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ : sagacity / sagaciousness , discernment , prudence / wisdom in the management of affairs ... / acumen , see also ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ : perception / shrewdness , caution / cautiousness / precautionary principle , skill and good judgement in the use of resources , cleverness , intelligence / knowledgeability , sensibility , insight / sound perception , policy / prudence in the management of affairs ... , perceptiveness , astuteness / thoughtfulness , acumen / flair ; ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ ܣܵܥܘܿܪܵܝܬܵܐ : policy / prudence / wisdom in the management of affairs , acumen / practical wisdom , discretion / good sense ;
French :voir aussi ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܡܝܼܣܘܼܬܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / : la sagacité dans les affaires et l'utilisation des ressources , la sagesse , le jugement , la prudence / le principe de précaution , la raison / le bon sens , le discernement , la perspicacité / la compréhension subtile , le flair / la finesse / la pénétration , la vision / la pénétration d'esprit , la connaissance approfondie ; ܦܲܛܝܼܢܘܼܬܵܐ ܣܵܥܘܿܪܵܝܬܵܐ : la sagesse / le jugement / la discrétion , le sens des affaires ... , la sagacité ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܛܢ, ܦܛܵܢܵܐ, ܦܵܛܹܢ, ܦܵܛܹܢ, ܦܲܛܝܼܢܵܐ

Variants : ܦܵܛܸܢܘܼܬܵܐ

See also : ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܒܚܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun