| Eastern Syriac : | ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܪܓܳܠܳܐ |
| Root : | ܙܪܓܠ |
| Eastern phonetic : | zu:r ' ga: la: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܡܵܘܛܵܐ / ܪܦܵܦܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ / ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܐܲܢܟܲܪܬܵܐ : a stagger / staggering , an unsteady walk / reeling / tottering , a swimming head (?) ; 2) see also ܡܙܲܪܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܩܵܪܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܚܬܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܲܢܦܲܪܬܵܐ / ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ : a swagger / an act of swaggering , an arrogantly self-confident way of walking , a conceitedly self-assured behaviour , an ostentatious display or bravado / swashbuckling ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܵܘܛܵܐ / ܪܦܵܦܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ / ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܐܲܢܟܲܪܬܵܐ : une démarche chancelante / titubante , un chancellement / une titubation / une marche en zigzag , le tournis (?) / le vertige (?) / la tête qui tourne (?) ; 2) voir aussi ܡܙܲܪܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܩܵܪܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܚܬܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܲܢܦܲܪܬܵܐ / ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ : un air important / l'air important que l'on se donne , un grand air / un air avantageux , une bravade / une fanfaronnade , une démarche assurée et arrogante / une pavane / l'action de faire le malin / la crânerie / l'action de faire le fier-à-bras ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܓܠ, ܙܲܪܟܸܠ, ܡܙܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܪܓܵܠܵܐ, ܙܲܪܓܸܠ
See also : ܡܵܘܛܵܐ, ܪܦܵܦܵܐ, ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ, ܢܘܼܛܵܠܵܐ, ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ, ܐܲܢܟܲܪܬܵܐ, ܡܙܲܪܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܩܵܪܵܐ, ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ, ܚܬܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܲܢܦܲܪܬܵܐ, ܡܲܚܙܲܝܬ ܓܵܢܵܐ, ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun