| Eastern Syriac : | ܡܲܪܬܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܬܶܚ |
| Root : | ܪܬܚ |
| Eastern phonetic : | ' mer tiḥ |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) Maclean ; causative of ܪܵܬܸܚ : to cause to boil , to cause to foam , to cause to ferment , to cause to be fervent / zealous / to fanaticize / to make fanatical , to motivate (?) ; 2) Bailis Shamun ; transitive; see also ܥܵܠܹܩ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܡܲܡܗܹܐ / ܫܲܠܸܩ / ܒܲܫܸܠ ; water... : to boil , to boil with simmering heat / to stew ; |
| French : | 1) Maclean ; causatif de ܪܵܬܸܚ : faire bouillir , porter à ébullition / effervescence , faire fermenter , rendre fervent / zélé , motiver à bloc , fanatiser , motiver (?) ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܥܵܠܹܩ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܡܲܡܗܹܐ / ܫܲܠܸܩ / ܒܲܫܸܠ ; eau ... : faire bouillir , porter à ébullition , faire bouillonner / faire cuire / faire mijoter / faire cuire en civet (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܪܬܚ, ܪܸܕܚܵܐ, ܪܬܵܚܬܵܐ, ܡܸܪܬܘܼܚܵܐ, ܡܲܪܬܲܚܬܵܐ, ܪܵܬܸܚ, ܪܸܬܚܵܐ, ܡܲܪܬܘܼܚܹܐ, ܡܬܲܪܬܸܚ, ܪܬܵܚܵܐ, ܪܬܝܼܚܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun