| Eastern Syriac : | ܛܲܪܛܸܥ |
| Western Syriac : | ܛܰܪܛܶܥ |
| Eastern phonetic : | ' ṭar ṭi: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܦܵܐܹܚ / ܡܵܗܹܐ / ܒܲܩܒܸܩ / ܪܵܬܹܚ : to boil , to simmer , to stew / to become cooked by stewing ; 2) intransitive ; see also ܙܵܝܹܥ / ܛܵܚܹܚ / ܛܲܚܛܸܚ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ ; ideas, tensions, conflict, discontent, rebellion ... : to simmer / to ferment , to be in a state of incipient development / to develop , to smoulder ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܦܵܐܹܚ / ܡܵܗܹܐ / ܒܲܩܒܸܩ / ܪܵܬܹܚ : bouillir doucement , mijoter / frémir liquide sur le feu ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܵܝܹܥ / ܛܵܚܹܚ / ܛܲܚܛܸܚ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܡܹܬ / ܪܵܬܹܚ ; idées, tensions, conflit, mécontentement, révolte ... : couver / se développer / bouillonner / être en ébullition / être en effervescence , passions ... : s'échauffer / s'exacerber ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܲܪܛܘܼܥܹܐ
See also : ܦܵܐܹܚ, ܦܝܵܚܵܐ, ܡܵܗܹܐ, ܡܗܵܝܵܐ, ܒܲܩܒܸܩ, ܒܲܩܒܘܼܩܹܐ, ܪܵܬܹܚ, ܪܬܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun