| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܘܹܓ̰ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܘܶܓ̰ |
| Eastern phonetic : | ' dja: widj |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) see ܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ; 2) intransitive ; see ܙܵܝܹܥ / ܪܵܦܹܬ ; person, village, workshop... : to stir / to begin to be active , to be active / to be busy , leaves in the wind, curtains ... : to make a slight movement (?) , baby, person in bed ... : to begin to move (?) , to change position (?) / to budge (?) , to shift to another location (?) / to move position (?) ; 3) see ܟܵܠܹܐ 7) : to stand up / to raise oneself ; ܟܵܠܐ ܥܲܠܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ̈ܥܵܬܐ : to raise oneself on tiptoe / to tiptoe ; |
| French : | 1) voir ܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ; 2) intransitif ; voir ܙܵܝܹܥ / ܪܵܦܹܬ ; personne, village, atelier... : remuer / se mettre à bouger / se mettre en mouvement / commencer à s'activer , être en activité / s'activer / s'occuper / être occupé / sens figuré : courir , feuilles dans le vent, rideau ... : bouger légèrement (?) / se mouvoir à peine (?) , bébé ... : bouger (?) / changer de position (?) , changer de place (?) ; 3) voir ܟܵܠܹܐ 7) : se lever / se mettre debout ; ܟܵܠܐ ܥܲܠܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ̈ܥܵܬܐ : se mettre debout sur la pointe des orteils / se mettre sur la pointe des pieds ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ
See also : ܙܵܝܹܥ, ܙܝܵܥܵܐ, ܪܵܦܹܬ, ܪܦܵܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܟܵܠܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun