| Eastern Syriac : | ܙܵܩܹܦ |
| Western Syriac : | ܙܳܩܶܦ |
| Root : | ܙܩܦ |
| Eastern phonetic : | ' za: qi:p |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܩܵܐܹܡ / ܦܵܫܹܛ / ܣܵܐܹܢ / ܟܵܠܹܐ : to stand / to be standing , to stand up , object in the distance ... : to loom (?) , hair, bristles ... : to stand on end (?) , to bristle (?) ; 2) intransitive ; see also ܢܵܫܹܒ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܩܵܠܹܫ / ܥܵܪܹܡ / ܓܵܠܹܠ / ܫܵܓܹܫ ; sea, emotions, lava from a crater ... : to surge , to rise and move in waves and billows , to toss / to swell , to erupt lava ... / to rise high ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܐܹܡ / ܦܵܫܹܛ / ܣܵܐܹܢ / ܟܵܠܹܐ : être debout , se tenir debout , se mettre debout , se lever / se dresser , poils, cheveux ... : se hérisser (?) / se redresser (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܢܵܫܹܒ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܩܵܠܹܫ / ܥܵܪܹܡ / ܓܵܠܹܠ / ܫܵܓܹܫ ; mer, émotions, lave d'un cratère ... : monter / déferler / être houleux , jaillir / déborder lave d'un cratère ... / faire éruption / monter haut ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܩܦ, ܙܩܵܦܵܐ, ܙܩܝܼܦܵܐ, ܙܩܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܵܩܹܦ, ܙܵܩܸܦ
See also : ܩܵܐܹܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܦܵܫܹܛ, ܦܫܵܛܵܐ, ܣܵܐܹܢ, ܣܝܵܢܵܐ, ܟܵܠܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian