| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܘܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܘܝܳܐ |
| Root : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' šo: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) opposite of ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ ; see also ܠܵܐ ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܸܚܡܵܝܵܐ : unequal / unlike / not the same , not of the same measure / quantity / amount / number , not equivalent / not on the same level , different / dissimilar / composition, component ... : heterogeneous (?) / heterogenous (?) , growth ... : uneven (?) / dissymmetrical (?) / assymetric (?) ; 2) see also ܚܲܪܘܼܣܵܐ / ܚܲܙܘܼܦܵܐ / ܥܲܪܡܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; terrain, topography, ground, surface ... : uneven , not even / not smooth , rugged / ragged , crackled / cracked / crazed , wrinkled ; 3) opposite of ܫܲܘܝܵܐ ; see ܠܵܐ ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܐ / ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܢܵܐ : unlike / different , dissimilar / not on the same level ; |
| French : | 1) contraire de ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܦܸܚܡܵܝܵܐ : inégal , pas de même dimension , pas équivalent / pas pareil / pas comparable , pas sur le même plan , différent / pas similaire / dissemblable / dissimilaire / hétérogène (?) / divers (?) / variable (?) , pas à même échelle / pas de même ampleur , pas proportionnel (?) / disproportionné (?) , croissance, développement ... : dissymétrique (?) / asymétrique (?) / déséquilibré (?) / accidenté (?) / irrégulier (?) ; 2) voir aussi ܚܲܪܘܼܣܵܐ / ܚܲܙܘܼܦܵܐ / ܥܲܪܡܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܘܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ ; terrain, relief, sol, surface ... : inégal , pas lisse / pas lissé , accidenté / pas plat , cahoteux , rugueux / avec des aspérités , craquelé , ridé / buriné ; 3) contraire de ܫܲܘܝܵܐ ; voir ܠܵܐ ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܐ / ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܘܝܵܐ / ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܢܵܐ : dissemblable / différent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܵܐ ܦܸܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܐ, ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܠܵܐ ܕܵܡܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun