| Eastern Syriac : | ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܗܳܘܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܗܘܢ |
| Eastern phonetic : | mit ho: ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܡܠܝܼܠܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܠܦܘܼܬ ܗܵܘܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ : reasonable / agreeable to reason , sane / proceeding from a sound mind , rational / explainable / accountable , logical , that can be explained / understandable , plausible/ credible , making sense / conceivable , believable / likely to occur , prospective (?) ; 2) see also ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ ; decision, action, decision ... : sensible / perceptible to reason , conceivable , understandable / wise ; ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܢܵܢܵܐ : incredible , impossible , preposterous , ridiculous , nonsensical , incomprehensible , unconceivable , crazy / cokamamie ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܠܝܼܠܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܠܦܘܼܬ ܗܵܘܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ : logique / compréhensible , rationnel / explicable / facile à comprendre , plausible , vraisemblable , crédible / concevable / compréhensible / qui a du sens / sensé / relevant du bon sens , envisageable , possible / éventuel / probable ; ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܢܵܢܵܐ : incompréhensible , incroyable , inconcevable , insensé / ridicule / idiot / farfelu , inconcevable , impossible / improbable , inenvisageable ; 2) voir aussi ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ ; acte, réaction , décision ... : concevable , convenable / adéquat , perceptible par la raison , compréhensible / sensé / raisonnable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܢܢ, ܗܘܢ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܝܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܐ
See also : ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ, ܡܲܲܥܩܘܼܠ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܫܵܛܝܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun