Eastern Syriac : | ܪܸܫܝܵܢܵܐ |
Western Syriac : | ܪܶܫܝܳܢܳܐ |
Root : | ܪܫܐ |
Eastern phonetic : | riš ' ia: na: |
Category : | noun |
[Human → Speech] | |
English : | 1) see also ܥܘܼܕܵܠܵܐ / ܩܒ݂ܘܼܠܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : censure , criticism , reproof , a reproach / a reproof / a rebuke , the act of blaming / finding fault with / condemning as wrong / denouncing / decrying / quibbling / cavilling / splitting hairs , an accusation ; ܪܸܫܝܵܢܵܐ ܗܲܦܘܼܟ݂ܵܐ : a recrimination / a countercharge / a counteraccusation ; 2) see also ܥܘܼܕܵܠܵܐ / ܙܘܼܛܵܡܵܐ / ܠܵܘܡܵܐ : a reproach / an expression of rebuke or disapproval , a rebuke / a reproof , a criticism ; 3) Yoab Benjamin : a bribe ; ܣܵܦܩܵܐ ܠܸܢܣܵܝܵܐ ܪܸܫܝܵܢܵܐ : likely to take in a bribe ; |
French : | 1) voir aussi ܥܘܼܕܵܠܵܐ / ܩܒ݂ܘܼܠܝܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : la critique , le blâme , le reproche / un reproche , la fustigation , l'action de critiquer / trouver à redire / condamner / dire que c'est pas bien / dénoncer / décrier / pinailler / ergoter , une argutie , le pinaillage / l'ergotage , une accusation , la dénonciation ; ܪܸܫܝܵܢܵܐ ܗܲܦܘܼܟ݂ܵܐ : une récrimination , un reproche mutuel / une contre-accusation ; 2) voir aussi ܥܘܼܕܵܠܵܐ / ܙܘܼܛܵܡܵܐ / ܠܵܘܡܵܐ : un reproche / l'expression d'un désaccord ou d'une critique , une critique ; 3) Yoab Benjamin : un pot-de-vin , un dessous-de-table ; ܣܵܦܩܵܐ ܠܸܢܣܵܝܵܐ ܪܸܫܝܵܢܵܐ : susceptible / capable d'accepter un pot-de-vin ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܵܫܘܿܝܵܐ, ܪܫܵܐ, ܪܸܫܘܲܬܚܘܿܪ, ܪܸܫܘܲܬ, ܪܵܫܹܐ
See also : ܪܸܫܘܲܬ, ܡܲܚܠܘܼܛܹܐ, ܒܲܪܛܝܼܠܹܐ, ܡܲܪܫܵܐ, ܪܫܵܝܵܐ, ܪܫܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܛܝܼܠܵܐ, ܡܸܫܬܲܚܕܵܢܵܐ, ܡܸܙܕܲܒ݂ܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܫܝܵܢܵܐ, ܒܹܐ ܐܹܡܵܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun